Shakyamuni Prayer

༄༅། །ཐབས་མཁས་ཐུགས་རྗེས་ཤཱཀྱའི་རིགས་སུ་འཁྲུངས། །

Thab-khe thug-je Shakye rig-su thrung

To you who knows the method (for liberation of sentient beings) and (who is) compassionate, born of the Shakyan race,

གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་བདུད་ཀྱི་དཔུང་འཇོམས་པ། །

Zhen-kyee mi-thub dud-kyi pung-jom-pa

Who cannot be conquered by others, who overcomes the demonic forces,

གསེར་གྱི་ལྷུན་པོ་ལྟ་བུར་བརྗིད་པའི་སྐུ། །

Ser-kyi lhun-po ta-wur jid-pe ku

Whose body is radiant like golden Mount Sumeru,

ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

Sha-kye Gyal-po khyod-la ch’ag-tshal lo

King of the Shakyas, I pay homage.

ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་མུ་ནེ་མུ་ནེ་མ་ཧཱ་མུ་ན་ཡེ་སྭ་ཧཱ།

Tadyatha Om Muni Muni Maha Munaye Soha

(Recite many times.)

བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་ཀུན་གྱི་ཐུགས་བསྐྱེད་དང་། །

De-sheg se-che kun-kyi thug-kyed tang

By the intentions of the Bliss-gone (Buddha) and all of his children,

མཛད་པ་སྨོན་ལམ་མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པའི་ཚུལ། །

Dzed-pa mon-lam khyen-tse nü-pe thü

By the might of deeds, aspirations, wisdom, compassion and power,

བླ་མེད་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཅི་འདྲ་བ། །

La-med ye-shey gyu-thrul chi-dra-wa

Which are the illusory manifestations of the unexcelled wisdom (of the Buddha),

དེ་འདྲ་ཁོ་ནར་བདག་སོགས་འགྱུར་བར་ཤོག །

Te-dra kho-nar dag-sog gyur-war shog

May I (and all sentient beings) attain the same.